takeln

takeln
vt мор оснащать (судно); выполнять такелажные работы

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "takeln" в других словарях:

  • Takeln — (auftakeln), ein Schiff mit den nöthigen Tauen u. Seilen versehen, sie bes. zur Winterzeit od. behufs einer Reparatur wieder wegnehmen (abtakeln) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Takeln — Takeln, Arbeiten in der Takelung (s. d.) ausführen; vgl. Abtakeln; Takeler, soviel wie Takler …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Takeln — Takeln, verb. regul. eben daselbst, ein Schiff mit dem nöthigen Takelwerke versehen, Engl. to tackle, wofür auch wohl die Zusammensetzungen betakeln und auftakeln gebraucht werden. Daher ein Schiff abtakeln, das sämmtliche Takelwerk von einem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • takeln — zurechtbasteln; frickeln (umgangssprachlich) * * * ta|keln 〈V. tr.; hat; Mar.〉 ein Schiff takeln 1. in ein Schiff die Takelung einbauen 2. = auftakeln [→ Takel] * * * ta|keln <sw. V.; hat ( …   Universal-Lexikon

  • takeln — Takel: Der seemännische Ausdruck für »Segelwerk« wurde im 16. Jh. aus der niederd. Seemannssprache ins Hochd. übernommen. Er geht auf mnd. takel zurück, dem niederl. takel »Takelage« und engl. tackle »Ausrüstung, Zubehör« entsprechen. Die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • takeln — ein Schiff mit der Takelage ausrusten …   Maritimes Wörterbuch

  • takeln — takele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • takeln — ta|keln; ich tak[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Takeln — *1. Er ist gut getakelt. Geschlagen, zugerichtet. *2. Er ist wunderlich getakelt. Sonderbar aufgeputzt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zurechtbasteln — takeln; frickeln (umgangssprachlich) * * * zu|rẹcht|bas|teln <sw. V.; hat: bastelnd herrichten, anfertigen: ein Gestell z.; Ü (ugs.:) ein Programm z.; er hat sich eine Ausrede zurechtgebastelt; die Besessenheit, mir etwas anzuhängen, um sich… …   Universal-Lexikon

  • Takel — Takeln 1.putzsüchtigeFrau.MeintinderSeemannssprachedieAusrüstung,dasTauwerkdesSchiffes.⇨auftakeln1.1840ff. 2.inderKleidungnachlässigeFrau.⇨abtakeln1.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»